왜들 그리 다운돼있어
Waedeul geuri daundwaeisseo
Sao ai cũng ủ rũ hết vậy?

뭐가 문제야 say something
Mwoga munjeya say something
Có chuyện gì thế? Kể nghe xem nào

분위기가 겁나 싸해
Bunwigiga geomna ssahae
Bầu không khí sao mà quá ớn lạnh

요새는 이런 게 유행인가
Yosaeneun ireon ge yuhaenginga
Dạo này đang thịnh hành kiểu này hả?

왜들 그리 재미없어
Waedeul geuri jaemieopseo
Sao ai cũng vô vị đến vậy?

아 그건 나도 마찬가지
A geugeon nado machangaji
À thì tôi cũng giống như thế đó

Tell me what I got to do
Nói xem tôi phải làm gì bây giờ

급한 대로 블루투스 켜
Geupan daero beullutuseu kyeo
Bật Bluetooth lên khẩn trương

아무 노래나 일단 틀어
Amu noraena ildan teureo
Trước hết thì cứ mở bất kì bài hát nào

아무거나 신나는 걸로
Amugeona sinnaneun geollo
Bài nào sôi động một chút ấy

아무렇게나 춤춰
Amureokena chumchwo
Rồi hãy thoải mái nhún nhảy

아무렇지 않아 보이게
Amureochi ana boige
Để trông như thể chẳng hề gì

아무 생각 하기 싫어
Amu saenggak hagi sileo
Chẳng muốn phải nghĩ suy điều chi

아무개로 살래 잠시
Amugaero sallae jamsi
Chỉ muốn tạm sống như một kẻ vô danh

I’m sick and tired of my everyday
Quá mệt mỏi và chán chường với chuỗi ngày lặp đi lặp lại

Keep it up 한 곡 더
Keep it up han gok deo
Tiếp tục đi nào, thêm một bài hát nữa

아무 노래나 일단 틀어
Amu noraena ildan teureo
Trước hết thì cứ mở bất kì bài hát nào

아무렴 어때 It’s so boring
Amuryeom eottae It’s so boring
Thế nào cũng được, chán quá đi thôi

아무래도 refresh가 시급한 듯해
Amuraedo refreshga sigeupan deuthae
Dù thế nào cũng phải khẩn trương thanh lọc tâm hồn

쌓여가 스트레스가
Ssayeoga seuteureseuga
Stress chồng lên stress

배꼽 빠질 만큼만
Baekkop ppajil mankeumman
Chỉ muốn một trận cười vỡ bụng

폭소하고 싶은 날이야
Poksohago sipeun nariya
Muốn tận hưởng một ngày chỉ có phá lên cười

What up my dawgs 어디야 너희
What up my dawgs eodiya neohui
Anh em bạn bè đâu hết cả rồi

올 때 병맥주랑
Ol ttae byeongmaekjurang
Trên đường đến hãy mua mấy chai bia

까까 몇 개 사 와 huh
Kkakka myeot gae sa wa huh
Cùng một ít đồ nhắm

클럽은 구미가 잘 안 당겨
Keulleobeun gumiga jal an danggyeo
Chẳng có hứng thú lên bar

우리 집 거실로 빨랑 모여
Uri jip geosillo ppallang moyeo
Mau đến tụ tập ở phòng khách nhà tôi này

외부인은 요령껏 차단 시켜
Oebuineun yoryeongkkeot chadan sikyeo
Phải cắt hết liên lạc với những người không liên quan

밤새 수다 떨 시간도 모자라
Bamsae suda tteol sigando mojara
Còn chẳng đủ thời gian để chuyện trò thâu đêm

누군 힘들어 죽겠고 누군 축제
Nugun himdeureo jukgetgo nugun chukje
Có người thì mệt muốn chết, có người lại đang mở hội

괜히 싱숭생숭 I want my youth back
Gwaenhi singsungsaengsung i want my youth back
Có chút thấp thỏm, giá như tuổi xuân có thể quay trở lại

좀 전까지 왁자지껄
Jom jeonkkaji wakjajikkeol
Cho đến bây giờ vẫn thật ồn ào náo loạn

하다 한 명 두 명씩 자릴 떠
Hada han myeong du myeongssik jaril tteo
Rồi cứ một người lại hai người rời khỏi vị trí

왜들 그리 다운돼있어
Waedeul geuri daundwaeisseo
Sao ai cũng ủ rũ hết vậy?

뭐가 문제야 say something
Mwoga munjeya say something
Có chuyện gì thế? Kể nghe xem nào

분위기가 겁나 싸해
Bunwigiga geomna ssahae
Bầu không khí sao mà quá ớn lạnh

요새는 이런 게 유행인가
Yosaeneun ireon ge yuhaenginga
Dạo này đang thịnh hành kiểu này hả?

왜들 그리 재미없어
Waedeul geuri jaemieopseo
Sao ai cũng vô vị đến vậy?

아 그건 나도 마찬가지
A geugeon nado machangaji
À thì tôi cũng giống như thế đó

Tell me what I got to do
Nói xem tôi phải làm gì bây giờ

급한 대로 블루투스 켜
Geupan daero beullutuseu kyeo
Bật Bluetooth lên khẩn trương

아무 노래나 일단 틀어
Amu noraena ildan teureo
Trước hết thì cứ mở bất kì bài hát nào

아무거나 신나는 걸로
Amugeona sinnaneun geollo
Bài nào sôi động một chút ấy

아무렇게나 춤춰
Amureokena chumchwo
Rồi hãy thoải mái nhún nhảy

아무렇지 않아 보이게
Amureochi ana boige
Để trông như thể chẳng hề gì

아무 생각 하기 싫어
Amu saenggak hagi sileo
Chẳng muốn phải nghĩ suy điều chi

아무개로 살래 잠시
Amugaero sallae jamsi
Chỉ muốn tạm sống như một kẻ vô danh

I’m sick and tired of my everyday
Quá mệt mỏi và chán chường với chuỗi ngày lặp đi lặp lại

Keep it up 한 곡 더
Keep it up han gok deo
Tiếp tục đi nào, thêm một bài hát nữa

떠나질 못할 바엔
Tteonajil mothal baen
Nếu đã chẳng thể rời đi

창밖은 쳐다도 안 봐
Changbakkeun chyeodado an bwa
Thì cũng sẽ chẳng thèm nhìn ra bên ngoài cửa sổ

회까닥해서 추태를 부려도
Hoekkadakaeseo chutaereul buryeodo
Nếu bỗng dưng tinh thần bất ổn và trưng ra biểu hiện khó coi

No worries at all
Thì cũng chẳng cần phải đắn đo

이미지 왜 챙겨
Imiji wae chaenggyeo
Bận tâm đến hình tượng mà làm gì

그래 봤자 우리끼린데
Geurae bwatja urikkirinde
Cũng chỉ có chúng ta ở đây thôi mà

Ohh 늦기 전에 막판 스퍼트
Ohh neutgi jeone makpan seupeoteu
Chạy nước rút trước khi quá muộn

20대가 얼마 안 남았어
20daega eolma an namasseo
Độ tuổi 20 chẳng còn lại bao nhiêu thời gian

편한 옷으로 갈아입어
Pyeonhan oseuro garaibeo
Thay bộ trang phục nào thoải mái một chút

You look nice get’em high
Trông ổn đấy, quẩy lên nào

얼핏 보면 그냥 코미디
Eolpit bomyeon geunyang komidi
Nhìn thoáng qua thì cứ như trò cười

이렇게 무해한 파티 처음이지
Ireoke muhaehan pati cheoeumiji
Lần đầu tham gia bữa tiệc vô hại như này phải không?

만감이 교차하는 새벽 2시경
Mangami gyochahaneun saebyeok 2sigyeong
Vô vàn cảm xúc lẫn lộn trong tâm hồn vào khoảng 2 giờ sáng

술잔과 감정이 소용돌이쳐
Suljangwa gamjeongi soyongdorichyeo
Từng chén rượu cùng dòng cảm xúc xoáy vào nhau

왜들 그리 다운돼있어
Waedeul geuri daundwaeisseo
Sao ai cũng ủ rũ hết vậy?

뭐가 문제야 say something
Mwoga munjeya say something
Có chuyện gì thế? Kể nghe xem nào

분위기가 겁나 싸해
Bunwigiga geomna ssahae
Bầu không khí sao mà quá ớn lạnh

요새는 이런 게 유행인가
Yosaeneun ireon ge yuhaenginga
Dạo này đang thịnh hành kiểu này hả?

왜들 그리 재미없어
Waedeul geuri jaemieopseo
Sao ai cũng vô vị đến vậy?

아 그건 나도 마찬가지
A geugeon nado machangaji
À thì tôi cũng giống như thế đó

Tell me what I got to do
Nói xem tôi phải làm gì bây giờ

급한 대로 블루투스 켜
Geupan daero beullutuseu kyeo
Bật Bluetooth lên khẩn trương

아무 노래나 일단 틀어
Amu noraena ildan teureo
Trước hết thì cứ mở bất kì bài hát nào

아무거나 신나는 걸로
Amugeona sinnaneun geollo
Bài nào sôi động một chút ấy

아무렇게나 춤춰
Amureokena chumchwo
Rồi hãy thoải mái nhún nhảy

아무렇지 않아 보이게
Amureochi ana boige
Để trông như thể chẳng hề gì

아무 생각 하기 싫어
Amu saenggak hagi sileo
Chẳng muốn phải nghĩ suy điều chi

아무개로 살래 잠시
Amugaero sallae jamsi
Chỉ muốn tạm sống như một kẻ vô danh

I’m sick and tired of my everyday
Quá mệt mỏi và chán chường với chuỗi ngày lặp đi lặp lại

Keep it up 한 곡 더
Keep it up han gok deo
Tiếp tục đi nào, thêm một bài hát nữa

아무 노래나 일단
Amu noraena ildan
Trước hết thì bài nào cũng được

아무 노래 아무 노래
Amu norae amu norae
Bất kì bài nào

아무 노래나 틀어봐
Amu noraena teureobwa
Bật bài nào cũng được hết

아무 노래 아무 노래
Amu norae amu norae
Bất kì bài nào

아무 노래나 틀어봐
Amu noraena teureobwa
Bật bài nào cũng được hết

아무 노래 아무 노래
Amu norae amu norae
Bất kì bài nào

아무 노래나 틀어봐
Amu noraena teureobwa
Bật bài nào cũng được hết

아무 노래 아무 노래
Amu norae amu norae
Bất kì bài nào

아무 노래나
Amu noraena
Bài nào cũng được

KOZ.

Translated by: springday