Jīng qí rú hóng shān duī dié rú fēng
旌 旗 如 虹 山 堆 叠 如 峰
Banners like hongshan stack like peaks

Zhè jūn duì wān yán rú lóng shā qì rú fēng
这 军 队 蜿 蜒 如 龙 杀 气 如 风
The army winds like a dragon

Xuè sè rú jiǔ hóng
血 色 如 酒 红
Blood is as red as wine

Jiāng jūn wǒ ào qì rú chōng shén sè hàn rú xiōng
将 军 我 傲 气 如 冲 神 色 悍 如 凶
General, I was proud and fierce

Huáng jīn jiǎ rú zhōng
黄 金 甲 如 忠
Golden armor is loyal

Tiě qí piāo hàn wǒ xíng rú hōng hōng
铁 骑 剽 悍 我 行 如 轰 轰
The iron horse is swift and fierce, and I can roar

Jǐng sè rú dōng
景 色 如 冬
Scenery such as winter

Xiāo sè rú fēng
萧 瑟 如 枫
Bleak as maple

Gōng shì rú gōng
攻 势 如 弓
Offensive, such as bow

Hún duàn yóu rú mèng zhōng
魂 断 犹 如 梦 中
Death is like a dream

Yí jìng yí dòng rú sōng
一 静 一 动 如 松
It was as still as a pine

Qiān nián bú biàn
千 年 不 变
In one thousand, the same

Rú kōng rú kōng rú kōng
如 空 如 空 如 空
As empty as empty

Xuè rǎn kuī jiǎ wǒ huī lèi shā
血 染 盔 甲 我 挥 泪 杀
Blood stained armor I shed tears

Mǎn chéng jú huā shuí de tiān xià
满 城 菊 花 谁 的 天 下
Chrysanthemum who the world

Gōng tíng zhī shàng láng yān fēng shā
宫 廷 之 上 狼 烟 风 沙
Smoke and dust above the palace

Shēng sǐ bú guò yì dāo de bā
生 死 不 过 一 刀 的 疤
Life and death but a knife scar

Chóu hèn mián yán rú huǒ chóu rén méi tóu rú suǒ
仇 恨 绵 延 如 火 愁 人 眉 头 如 锁
Hatred burns like a fire and frowns like a lock

Qíng gǎn piāo bó piāo bó piāo bó yí shì rú wǒ
情 感 漂 泊 漂 泊 漂 泊 一 世 如 我
I am emotionally adrift

Jīn shēng fán huá rú zuó bīng róng xiāng jiàn rú pò
今 生 繁 华 如 昨 兵 戎 相 见 如 破
This life is as prosperous as yesterday war as broken

Qiān jūn wàn mǎ wàn mǎ
千 军 万 马 万 马
Thousands of troops and horses

Wàn mǎ bēn téng nà gǔ ròu xiāng cán rú cuò
万 马 奔 腾 那 骨 肉 相 残 如 错
Ten thousand horses pentium that flesh and blood as wrong

Chén nián zhàn shì rú jiǔ chéng bài zhuán yǎn rú qiū
陈 年 战 事 如 酒 成 败 转 眼 如 秋
The old war, like wine, will soon succeed like autumn

Biàn dì fēng huǒ fēng huǒ fēng huǒ huí yì rú xiù
遍 地 烽 火 烽 火 烽 火 回 忆 如 锈
All over the beacon fire beacon fire memories such as rust

Nà fēng huǒ huí yì rú xiù
那 烽 火 回 忆 如 锈
The beacon fire memories such as rust

Hǒu hǒu hǒu hǒu
吼 吼 吼 吼
Shout shout shout shout

Nà shā lù guò zhòng rú fǒu
那 杀 戮 过 重 如 否
The killing was too much

Hǒu hǒu hǒu hǒu
吼 吼 吼 吼
Shout shout shout shout

Nà fēng huǒ huí yì rú xiù
那 烽 火 回 忆 如 锈
The beacon fire memories such as rust

Hǒu hǒu hǒu hǒu
吼 吼 吼 吼
Shout shout shout shout

Huáng shì xuè mài rú duàn liú
皇 室 血 脉 如 断 流
Royal blood is broken

Xuè rǎn kuī jiǎ wǒ huī lèi shā
血 染 盔 甲 我 挥 泪 杀
Blood stained armor I shed tears

Mǎn chéng jú huā shuí de tiān xià
满 城 菊 花 谁 的 天 下
Chrysanthemum who the world

Gōng tíng zhī shàng láng yān fēng shā
宫 廷 之 上 狼 烟 风 沙
Smoke and dust above the palace

Shēng sǐ bú guò yì dāo de bā
生 死 不 过 一 刀 的 疤
Life and death but a knife scar

Xuè rǎn kuī jiǎ wǒ huī lèi shā
血 染 盔 甲 我 挥 泪 杀
Blood stained armor I shed tears

Mǎn chéng jú huā shuí de tiān xià
满 城 菊 花 谁 的 天 下
Chrysanthemum who the world

Gōng tíng zhī shàng láng yān fēng shā
宫 廷 之 上 狼 烟 风 沙
Smoke and dust above the palace

Shēng sǐ bú guò yì dāo de bā
生 死 不 过 一 刀 的 疤
Life and death but a knife scar

Xuè rǎn kuī jiǎ wǒ huī lèi shā
血 染 盔 甲 我 挥 泪 杀
Blood stained armor I shed tears

Héng dāo lì mǎ kàn shuí dǎo xià
横 刀 立 马 看 谁 倒 下
See who falls at once

Ài hèn duì huà lì shǐ liú xià
爱 恨 对 话 历 史 留 下
Love and hate dialogue history

Shuí zài luàn jiàn zhī zhōng xiāo sǎ
谁 在 乱 箭 之 中 潇 洒
Who in the random arrows in free and easy