Bài hát: Liễu Ám Hoa Minh / 柳暗花明 - Hồ Băng Khanh (Hu Bing Qing)
Sáng tác : Ah Bot

靠着窗
Kao ghe chuang
Tựa vào khung cửa sổ

微風它吹在我的臉上
Wei feng ta chui gai wode lian shang
Cơn gió nhẹ nhàng lướt qua khuôn mặt ta.

失落它賞我一個耳光
Shi luo ta shang wo yi ge er guang
Thất bại đã cho ta một cái bạt tai.

讓我把眼淚趕緊哭光
Rang wo ba yan lei gan jin ku guang
Để nước mắt vội vã rơi.

路漫長
Lu man chang
Đường dài đằng đẵng

往後的路途顯得灰暗
Wang hou de lu tu xian de hui an
Đoạn đường tương lai dường như mịt mờ

燈火把前方照得更亮
Deng huo ba qian fang ghao de geng liang
Ánh sáng rực rỡ ngay phía trước

它使我變得更加勇
Ta shi wo bian de geng gia yong gan
Như tiếp thêm cho ta bao phần dũng cảm

仰望了彼岸
Yang wang le bi an
Muốn đi tới Bỉ Ngạn

走過崎嶇路段
Lou guo qi qu lu duan
Phải đi qua đoạn đường trông gai

柳暗花明還在等著我來訪
Liu an hua ming hai gai deng ghe wo lai fang
Hy vọng vẫn đang chờ ta phía trước

傷心總讓人覺悟
Shiang xin gong rang ren jue wu
Đau khổ lại khiến con người ta tỉnh ngộ

相信的人不怕苦
Xiang xin de ren bu pa ku
Ta tin rằng mọi người đều không sợ hãi đau khổ

每個人都想要幸福
Mei ge ren dou xiang yao xing fu
Mỗi người đều muốn bản thân mình hạnh phúc

有方向就要追逐
You fang xiang jiu yao ghui ghu
Chỉ cần có cách thì nhất định sẽ mưu cầu

經過讓我看清楚
Jing guo rang wo kan qing chu
Thời gian giúp ta nhìn thấu khổ đau

窗外它不曾謝幕
Chuang wai ta bu ceng xie mu
Ngoài khung cửa sổ gió chưa từng ngừng

只要我能打開窗戶
Zhi yao wo neng da kai chuang hu
Chỉ cần ta mở cửa ra

讓清風微微吹拂
Rang qing feng wei wei chui fu
Để cơn gió mát khẽ thoáng qua