Bài hát: Thiên Tương Minh (Tần Thời Minh Nguyệt 2015 OST) - (Yoga Lin) Lâm Hựu Gia

风正萧萧天未破晓夜太凉
Fēng zhèng xiāoxiāo tiān wèi pòxiǎo yè tài liáng
Trời chưa tảng sáng gió thổi vi vu trong đêm giá lạnh

人离散 梦难想
Rén lísàn mèng nán xiǎng
Người ly tán, mộng nan tưởng

但每个胸口却更烫
Dàn měi gè xiōngkǒu què gèng tàng
Nhưng lồng ngực mỗi lúc một nóng hơn

人间用多少沧桑
Rénjiān yòng duōshǎo cāngsāng
Nhân gian dùng bao nhiêu tang thương

换多少人的疯狂
Huàn duōshǎo rén de fēngkuáng
Để đổi lấy sự cuồng loạn trong bao nhiêu người ?

乱世早晚会赶上
Luànshì zǎowǎn huì gǎn shàng
Vấp phải loạn thế cũng chỉ trong sớm muộn

已来不及感伤
Yǐ láibují gǎnshāng
Thương cảm, cũng không còn kịp

让黑暗黑到吞没所有希望
Ràng hēi'àn hēidào tūnmò suǒyǒu xīwàng
Hãy để thế giới ngầm đen tối nhấn chìm tất cả hy vọng

才能找到血液里的光
Cáinéng zhǎodào xiěyè lǐ de guāng
Để có thể tìm được dòng máu trong ánh sáng

那么孤单 又那么不息而倔强
Nàme gūdān yòu nàme bù xī ér juéjiàng
Cứ thế cô đơn, và không ngừng bướng bỉnh

让黑暗黑到失去所有方向
Ràng hēi'àn hēidào shīqù suǒyǒu fāngxiàng
Để thế giới ngầm đen tối bị mất tất cả phương hướng

才能感到谁还在身旁
Cáinéng gǎndào shuí hái zài shēn páng
Để có thể cảm nhận được ai vẫn còn bên ta

还一起等待那一个
Hái yīqǐ děngdài nà yīgè
Vẫn một mực chờ đợi một....

遥远却痛快的天亮
Yáoyuǎn què tòngkuài de tiānliàng
Ngày mới vui vẻ nhưng xa vời

...

生死飘渺爱恨断肠谁来管
Shēngsǐ piāomiǎo ài hèn duàn cháng shuí lái guǎn
Sinh tử phiêu miểu, ái hận đoạn trường, ai đến quản ?

琴声乱 剑光寒
Qín shēng luàn jiàn guāng hán
Tiếng đàn kêu loạn, kiếm quang lạnh lẽo

但总算我们还有伴
Dàn zǒngsuàn wǒmen hái yǒu bàn
Nhưng tổng lại, chúng ta vẫn còn có bạn

人间用多少沧桑
Rénjiān yòng duōshǎo cāngsāng
Nhân gian dùng bao nhiêu tang thương

笑多少执迷疯狂
Xiào duōshǎo chīmí fēngkuáng
Cười điên cuồng bao nhiêu lần trong chấp mê

乱世把我们赶上
Luànshì bǎ wǒmen gǎn shàng
Loạn thế đã ép buộc chúng ta

就还它一点光
Jiù huán tā yīdiǎn guāng
Thì hãy trả cho nó một chút ánh sáng.


让黑暗黑到吞没所有希望
Ràng hēi'àn hēidào tūnmò suǒyǒu xīwàng
Hãy để thế giới ngầm đen tối nhấn chìm tất cả hy vọng

才能找到血液里的光
Cáinéng zhǎodào xiěyè lǐ de guāng
Để có thể tìm được dòng máu trong ánh sáng

那么孤单 又那么不息而倔强
Nàme gūdān yòu nàme bù xī ér juéjiàng
Cứ thế cô đơn, và không ngừng bướng bỉnh

让黑暗黑到失去所有方向
Ràng hēi'àn hēidào shīqù suǒyǒu fāngxiàng
Để thế giới ngầm đen tối bị mất tất cả phương hướng

才能感到谁还在身旁
Cáinéng gǎndào shuí hái zài shēn páng
Để có thể cảm nhận được ai vẫn còn bên ta

还一起等待那一个
Hái yīqǐ děngdài nà yīgè
Vẫn một mực chờ đợi một....

遥远却痛快的天亮
Yáoyuǎn què tòngkuài de tiānliàng
Ánh bình minh vui vẻ nhưng xa vời


让黑暗黑到吞没所有希望
Ràng hēi'àn hēidào tūnmò suǒyǒu xīwàng
Hãy để thế giới ngầm đen tối nhấn chìm tất cả hy vọng

才能找到血液里的光
Cáinéng zhǎodào xiěyè lǐ de guāng
Để có thể tìm được dòng máu trong ánh sáng

那么孤单 又那么不息而倔强
Nàme gūdān yòu nàme bù xī ér juéjiàng
Cứ thế cô đơn, và không ngừng bướng bỉnh

让黑暗黑到失去所有方向
Ràng hēi'àn hēidào shīqù suǒyǒu fāngxiàng
Để thế giới ngầm đen tối bị mất tất cả phương hướng

才能感到谁还在身旁
Cáinéng gǎndào shuí hái zài shēn páng
Để có thể cảm nhận được ai vẫn còn bên ta

还一起等待那一个
Hái yīqǐ děngdài nà yīgè
Vẫn một mực chờ đợi một....

遥远却痛快的天亮
Yáoyuǎn què tòngkuài de tiānliàng
Ánh bình minh vui vẻ nhưng xa vời.