Ai đã học ở trường nữ Đồng Khánh những năm 70 hẳn còn
nhớ Huyền Tôn Nữ Cẩm Hồng, cô nữ sinh mảnh khảnh nhu mì với mái tóc thề
xõa kín đôi vai. Rời quê hương khi chưa đầy hai mươi tuổi, Hồng ở lại
Pháp với cái tên mới: Camille Huyền. Khởi đầu từ những đêm hát tài tử ở
nhà hàng Les Trois Bonheurs trên đại lộ Champs Elysée, Huyền đi vào thế
giới âm nhạc. Những ai đã nghe Huyền hát những đêm ấy sẽ luôn nhớ về
một giọng nữ trung trầm ấm mà gợi cảm. Hình như chất giọng của Huyền
không chỉ là sóng trên mặt nước mà còn là chiều sâu từ đáy tâm hồn: một
tâm hồn tinh tế của Huế hòa với phong cách thanh lịch của thủ đô Paris,
nơi được xem là một trong những trái tim nghệ thuật thế giới.
Mười mấy năm sống ở Pháp, trải qua nhiều buồn vui,
qua chia ly và hạnh ngộ, rồi bỗng cuộc đời Huyền rẽ qua một khúc quanh
mới. Một lời cầu hôn, một tình yêu lớn đã đến. Rời Paris sang Thụy Sĩ,
sống giữa một xứ sở nhiều đồi núi và hồ, Huyền vẫn đem theo tiếng hát
và giờ đây một niềm đam mê mới lại đến: vẽ tranh. Sống trong một thành
phố đẹp, nhưng Huyền không vẽ thế giới ngoại cảnh, mà dùng đường nét và
màu sắc như một ngôn ngữ riêng để diễn tả thế giới bên trong, một thế
giới có chiều sâu vô tận. Tranh Huyền có rất nhiều bức vẽ phụ nữ: những
người đàn bà được nhìn từ nhiều phía dưới nhiều sắc màu, tất cả họ đều
đẹp và bí ẩn. Thân thể và nét mặt họ ẩn giấu nhiều nỗi niềm, gợi nghĩ
về những số phận. Có điều gì đó hiện lên từ sau những đường cong và ánh
mắt, một điều gì bàng bạc khó tả hết bằng lời, phải chăng là linh hồn
của người trong tranh...
Trong đêm nhạc nhân dịp khai mạc cuộc triển lãm tranh
Huyền vẽ ở Gallerie Alte Kaserne tại thành phố Walliseller, Huyền đã
hát thật xúc động bài Đêm tàn Bến Ngự của Dương Thiệu Tước trước hơn
150 người tham dự, đa số là người Thụy Sĩ. Ngay sau đó đài truyền hình
Walliseller đã phát đi hình ảnh Huyền với bài hát Huế. Chương trình
được phát liên tục nhiều lần trong suốt ba tuần lễ: Trong tà áo dài
Việt Nam tha thướt, dường như Huyền đang bước ra từ những bức tranh của
mình, để hát lên những kỷ niệm về thời thiếu nữ...
Đi thật xa, gần nửa vòng trái đất trong nửa vòng đời,
Huyền vẫn giữ trong lòng thật nhiều nhớ thương dành cho quê mẹ. Sau gần
ba mươi năm, Huyền lại về Bến Xuân - tên một khu vườn rộng đầy cỏ cây
trên bờ sông Hương, nơi Huyền xem như một cõi riêng để đắm mình trong
cuộc chơi nghệ thuật. Rằm tháng Sáu năm qua, dưới ánh trăng trong vắt,
bạn gái Đồng Khánh ngày nào lại cùng nhau quây quần trên cỏ mượt, hát
với nhau những bài hát xưa rồi mà không bao giờ cũ...
Camille Huyen is the artist name of Camille Huyền Tôn Nữ, born in Hue, now living in Switzerland.
PaintingAn encounter with the
painter Trinh Cung in Switzerland introduced Camille to painting. Trinh
Cung gave Camille her first painting lesson, and his encouraging
comments are highly appreciated. In the year 2000 Camille met the
painter Vinh Phoi, professor at the university Hue of Fine Arts. This
encounter has helped Camille a great deal in her creativity. In his
atelier Camille learned from Vinh Phoi passion and spontaneity in using
lines and colors.
Since then, Camille has taught herself with books,
with museum visits and especially with hard work. Camille was invited
to exhibit her oil paintings several times in France and Switzerland.
MusicIn 1986 Camille Huyen
started singing in the dance-hall restaurants and concerts in Paris
while a student and continued this activity after completing her
studies. Since 1996 Camille has been living in Switzerland and has
participated in the musical recitals organized by the Vietnamese
communities in France, Germany, Italy and Switzerland for benevolent
purposes.
Camille's first album “Huyen Cam”, released 2004, was
homage to her native town of Hue, performing the lyrical songs of Khuc
Duong, a musician from Hue. Khuc Duong composed the songs based on the
poems of the nationally well-known poets Han Mac Tu, Bich Khe, Van Cao,
Quang Dung and the Hue poets Nguyen Phuoc, Do Hong Ngoc, Le Van Ngan,
Le Ngoc Thuan, Khuc Duong.
Since 2004 Camille has been learning classical guitar
with Walther Giger, the guitarist and composer of the Orches Trio
Zurich. Camille and Orches Trio have just recorded the CD album Cung
Tien Art Songs of the Vietnamese composer Cung Tien. The songs’ lyrics
of the CD album were written by poets of the modern Vietnamese poetry
Xuân Diệu, Quang Dũng, Thanh Tâm Tuyền, Phạm Thiên Thư, Trần Dạ Từ,
Nguyễn Tường Giang and Cung Tiến. The exception is the ancient Chinese
poem Hoàng Hạc Lâu of the Chinese poet Thôi Hiệu (died 754), which was
translated into Vietnamese lyrics by the poet Vũ Hoàng Chương in 1976.
Walther Giger wrote the arrangements of all Cung
Tiến’s art songs on this album for violin, double bass and guitar. The
CD album Cung Tien Art Songs will be released in November 2007.
OrchesTrio and Camille Huyen have been invited to perform at the Hue
Music Festival in June 2008, with the Cung Tien Art Songs in the main
program.
(camillehuyen.com)
